1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:54,710 --> 00:01:58,880 "El banquete de los piratas y ¡Operación Escape de Arabasta!" 19 00:02:02,550 --> 00:02:06,050 Oh... ¡Esa combinación es increíble! 20 00:02:06,050 --> 00:02:10,050 Inusual, podría decir... Bueno, es realmente práctico. Es maravilloso... 21 00:02:10,050 --> 00:02:11,990 ¿Qué? 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,690 ¿Dónde diablos aprender esas habilidades médicas? 23 00:02:14,690 --> 00:02:17,160 Tony-kun es un médico de Drum. 24 00:02:17,160 --> 00:02:21,000 ¡Por qué! ¿Es eso así? El tambor que solía sea la tierra de la atención médica avanzada... 25 00:02:21,000 --> 00:02:22,670 --¡Ahh...! --Ya veo... 26 00:02:22,670 --> 00:02:24,640 Su medicina está avanzada como pensaba... 27 00:02:24,640 --> 00:02:26,800 Soy médico desde hace 40 años. 28 00:02:26,800 --> 00:02:29,910 pero no lo sabía técnicas existían en absoluto. 29 00:02:29,910 --> 00:02:32,740 --Ah... --Esto es realmente maravilloso. 30 00:02:32,740 --> 00:02:37,420 Aunque eres tan joven, No soy rival para ti. 31 00:02:37,420 --> 00:02:42,290 ¡Callarse la boca! No me mires así, ¡idiota! ¡Vete, bastardo! 32 00:02:42,290 --> 00:02:46,790 "Bueno, toma un poco de té y mira todo lo que puedas". como quieras"... ¿Puedo tomarlo así? 33 00:02:46,790 --> 00:02:48,960 Creo que puedes. 34 00:02:48,960 --> 00:02:51,530 Bueno... ¡realmente eres excepcional! 35 00:02:51,530 --> 00:02:53,630 Cállate... 36 00:02:54,930 --> 00:02:59,170 Sólo puedo decir que estoy impresionado. ¡Vaya, vaya, tienes habilidades espléndidas! 37 00:02:59,170 --> 00:03:02,140 ¡Vete! ¡Cállate, bastardo! 38 00:03:09,050 --> 00:03:11,380 ¡Oye! ¿Tienes más madera? 39 00:03:11,380 --> 00:03:12,550 ¡Yo tampoco tengo suficiente! 40 00:03:12,550 --> 00:03:14,750 Tengo algo extra. Adelante, úsalo. 41 00:03:14,750 --> 00:03:16,220 ¡Ah, gracias! 42 00:03:16,220 --> 00:03:17,960 Este país es fuerte... 43 00:03:17,960 --> 00:03:19,860 Eso es porque la princesa es linda. 44 00:03:19,860 --> 00:03:21,390 --¿Eso tiene algo que ver con eso? --¡Así es! 45 00:03:21,390 --> 00:03:24,430 ¡Maldita sea! ¡Se penetra casa tras casa! 46 00:03:24,430 --> 00:03:26,960 ¿Qué es este agujero? Parece como si alguien los pateó y los rompió. 47 00:03:26,960 --> 00:03:28,000 ¡Urk! 48 00:03:28,000 --> 00:03:31,100 ¡No tengo tiempo para dar vueltas! ¡Tomaré un atajo! 49 00:03:31,100 --> 00:03:32,270 ¡Vaya! Esto es terrible. 50 00:03:32,270 --> 00:03:35,540 ¡Hola, Usopp! ¡Mirar! Hay algo ahí... 51 00:03:35,540 --> 00:03:37,040 ¿Eh? 52 00:03:40,580 --> 00:03:43,210 Mejoraré mi concentración... 53 00:03:48,020 --> 00:03:54,120 Hasta que pueda sacar ese poder en cualquier momento... No puedo considerarme más fuerte. 54 00:03:54,120 --> 00:03:58,360 Vaya... ¡Todos son libros interesantes! ¿Está realmente bien llevarlos conmigo? 55 00:03:58,360 --> 00:04:01,670 Sí, está bien, ya que los he leído todos. 56 00:04:01,670 --> 00:04:05,940 ¡Gracias! Entonces me ayudaré yo mismo. 57 00:04:05,940 --> 00:04:09,070 ¿No me oíste decir? ¡¿No lo sé?! ¡Volver! 58 00:04:09,070 --> 00:04:13,010 ¡Si mientes, dañarás a tu país! Dar refugio a piratas es un delito grave. 59 00:04:13,010 --> 00:04:14,110 --¿Hola! Qué tal? --Ey. 60 00:04:14,110 --> 00:04:15,510 Oh, bienvenido de nuevo. 61 00:04:15,510 --> 00:04:16,880 Creo que pudimos comprar lo suficiente, 62 00:04:16,880 --> 00:04:18,680 --considerando el estado en que se encuentra esta ciudad... --¿Tiene alguna evidencia? ¡¿Que los piratas están aquí?! 63 00:04:18,680 --> 00:04:19,850 --Sí... --¿Tiene alguna evidencia? ¡¿Que los piratas están aquí?! 64 00:04:19,850 --> 00:04:21,920 B-Bueno, eso es... 65 00:04:21,920 --> 00:04:23,890 Me pregunto si se habrá despertado... 66 00:04:23,890 --> 00:04:26,820 Aunque si se despierta, las cosas se pondrán ruidosas... 67 00:04:26,820 --> 00:04:30,430 Vaya... ¡dormí muy bien! 68 00:04:32,260 --> 00:04:35,900 ¿Oh? ¿Mi sombrero? ¡Mi sombrero! ¿Dónde está mi sombrero? 69 00:04:35,900 --> 00:04:40,740 ¡Estoy hambriento! ¡Desayuno! ¡Oye, desayuno! ¿Dónde está mi sombrero? ¡Desayuno! ¡¿Mi sombrero?! 70 00:04:40,740 --> 00:04:43,110 ¡Acabas de despertarte y ya estás haciendo ruido! 71 00:04:43,110 --> 00:04:45,980 Y no será el desayuno. Ahora mismo es tarde. 72 00:04:45,980 --> 00:04:51,050 Tu sombrero está ahí. Un soldado encontrado para ti frente al palacio. 73 00:04:51,050 --> 00:04:52,380 ¡Ah, bien! 74 00:04:52,380 --> 00:04:54,720 ¡Me alegro de que te hayas recuperado, Luffy-san! 75 00:04:54,720 --> 00:04:57,320 ¿Te recuperaste? Siempre he estado bien. 76 00:04:57,320 --> 00:05:00,290 ¡Tonto! Estabas en serio condición con fiebre alta y esas cosas. 77 00:05:00,290 --> 00:05:03,590 ¡Vivi y Chopper te atendieron todo este tiempo! 78 00:05:03,590 --> 00:05:06,200 ¿En realidad? ¡Gracias! 79 00:05:06,200 --> 00:05:07,870 ¡Oye, Luffy! ¿Te despertaste? 80 00:05:07,870 --> 00:05:11,070 Oye, Zoro, ¡cuanto tiempo sin verte! "Mucho tiempo sin verlo"? 81 00:05:11,070 --> 00:05:13,840 ¡Ah, oye! saliste entrenando de nuevo, ¿no? 82 00:05:13,840 --> 00:05:15,610 ¿Qué? Es mi negocio, ¿verdad? 83 00:05:15,610 --> 00:05:18,840 ¡No significa no! ¡Soy el médico del barco! ¡Y tampoco te quites las vendas! 84 00:05:18,840 --> 00:05:20,280 Es difícil moverse con ellos. 85 00:05:20,280 --> 00:05:22,110 ¡No te muevas! 86 00:05:22,110 --> 00:05:25,480 "Mucho tiempo sin verlo"...? "Mucho tiempo sin verlo"? 87 00:05:25,480 --> 00:05:28,850 Bueno, probablemente sea natural sentir de esa manera... ya que dormiste durante tres días. 88 00:05:28,850 --> 00:05:31,120 ¡¿Tres días?! ¿Dormí? ¡¿Durante tres días enteros?! 89 00:05:31,120 --> 00:05:32,620 Sí. 90 00:05:34,530 --> 00:05:36,160 Me perdí 15 comidas... 91 00:05:36,160 --> 00:05:38,300 ¿Cómo es que puedes calcular eso? rápidamente cuando se trata de comida?! 92 00:05:38,300 --> 00:05:41,230 Además, en sus cálculos ¡Hay cinco comidas al día! 93 00:05:41,230 --> 00:05:43,230 ¿Escuché bien que el capitán está despierto? 94 00:05:43,230 --> 00:05:46,100 Pronto será la hora de cenar. ¿Esperarías un poco? 95 00:05:46,100 --> 00:05:48,840 --¡¿Qué...?! --¡Oh, oye, viejo de pelo tubular! ¡¿Estás vivo?! 96 00:05:48,840 --> 00:05:51,240 S... Así que realmente lo eras. en ese tipo de cosas... 97 00:05:51,240 --> 00:05:54,210 No, todos. Ella es Terracota-san. 98 00:05:54,210 --> 00:05:57,150 Ella es la esposa de Igaram y también es el jefe de los servidores del palacio. 99 00:05:57,150 --> 00:05:59,350 gracias por ayudar Vivi-sama y mi marido. 100 00:05:59,350 --> 00:06:02,420 De ninguna manera...! Una esposa podría parecerse su marido, ¡pero esto es demasiado! 101 00:06:02,420 --> 00:06:04,520 Te oí comer mucho. 102 00:06:04,520 --> 00:06:07,960 ¿Quieres algo de fruta para ¿Retenerte hasta la hora de cenar? 103 00:06:07,960 --> 00:06:09,130 Bueno. 104 00:06:09,130 --> 00:06:10,590 ¿Eres mago? 105 00:06:10,590 --> 00:06:12,460 Señora voy a comer ¡Tres días de comida! 106 00:06:12,460 --> 00:06:15,070 ¡Espero con ansias! me he dedicado mis últimos 30 años al trabajo de servir! 107 00:06:15,070 --> 00:06:19,200 No perderé contra el estómago de un joven. ¡Así que come hasta saciarte! 108 00:06:24,440 --> 00:06:26,610 No tienen ni una pizca de dignidad... 109 00:06:26,610 --> 00:06:30,950 Las comidas en este comedor son Se supone que es más silencioso que esto... 110 00:06:32,480 --> 00:06:35,020 Entonces, no fue un alarde vacío. ¡Pero no perderé! 111 00:06:35,020 --> 00:06:37,320 ¡Come rápido o se acabará! 112 00:06:38,490 --> 00:06:41,330 ¡Hola, Luffy! Acabas de tomar el comida de mi plato, ¿no? 113 00:06:41,330 --> 00:06:42,660 ¡No escupas la comida! 114 00:06:42,660 --> 00:06:45,130 Oye oye, si comes en Con tanta prisa, tú... 115 00:06:45,130 --> 00:06:46,530 Tenemos mucho, así que... 116 00:06:46,530 --> 00:06:50,200 Bueno, entonces espera y verás, Luffy. A esto le pondré la Estrella de Tabasco. 117 00:06:53,840 --> 00:06:56,740 ¡Ey! ¡¿Cuándo...?! 118 00:06:56,740 --> 00:06:58,140 ¿Cómo se llama ese plato? 119 00:06:58,140 --> 00:07:01,280 Esto se llama konafa. Tu horneas fideos al horno y... 120 00:07:01,280 --> 00:07:02,950 ¡Delicioso! 121 00:07:02,950 --> 00:07:05,780 Ahora, ¡aquí hay más! 122 00:07:05,780 --> 00:07:08,120 ¡Hombre, disfruto de mu mere meh ming! 123 00:07:08,120 --> 00:07:11,320 Los hombres son... muff... Mimi está enojada, ¿eh? 124 00:07:11,320 --> 00:07:13,520 B-Bueno... podemos hablar después de la cena. 125 00:07:13,520 --> 00:07:16,060 Meah, podrías hacerlo. 126 00:07:16,060 --> 00:07:17,860 ¿Puedo tener otra taza llena? 127 00:07:17,860 --> 00:07:20,430 ¡Oye, necesitamos un poco de agua aquí! 128 00:07:20,430 --> 00:07:22,600 Qué mesa más ruidosa... 129 00:07:22,600 --> 00:07:25,300 Son demasiado vulgares para seguir mirando... 130 00:07:28,410 --> 00:07:31,680 ¿Cómo puede Vivi-sama seguir riendo...? 131 00:08:01,170 --> 00:08:04,310 --¡Vaya! --Este es el orgulloso baño principal del palacio. 132 00:08:04,310 --> 00:08:06,010 Normalmente usamos esto solo durante la temporada de lluvias. 133 00:08:06,010 --> 00:08:08,110 ¡Asombroso! ¡Esto es precioso! ¡Espléndido! 134 00:08:08,110 --> 00:08:11,250 --¡Seré el primero en entrar! --¡No, seré el primero! 135 00:08:11,250 --> 00:08:12,850 ¿Están disfrutando eso? 136 00:08:12,850 --> 00:08:15,620 Bueno, realmente disfruté la cena. 137 00:08:15,620 --> 00:08:18,720 Debido a la situación actual, Pensé que lo mantendríamos simple, 138 00:08:18,720 --> 00:08:22,930 pero parece que cualquier cosa ustedes involucrarse se convertiría en una fiesta. 139 00:08:22,930 --> 00:08:25,600 ¡Oye Zoro, mira esto! ¡Podemos entrenar aquí! 140 00:08:25,600 --> 00:08:28,200 --¡Capacitación! ¡Capacitación! --¡¿Qué entrenamiento es ese?! 141 00:08:28,200 --> 00:08:30,130 ¿Dónde está el baño de mujeres? 142 00:08:30,130 --> 00:08:32,100 ¿Estás loco? ¡¿Por qué te lo diría?! 143 00:08:32,100 --> 00:08:33,570 ¡Vivi-sama está ahí! 144 00:08:33,570 --> 00:08:35,670 ¡No seas tan tacaño! 145 00:08:35,670 --> 00:08:37,110 ¡Está detrás de esa pared! 146 00:08:37,110 --> 00:08:38,680 ¡Rey! ¡Bastardo! 147 00:08:38,680 --> 00:08:41,450 ¡Oye, viejo! ¡No estás nada mal! 148 00:08:41,450 --> 00:08:45,850 ¡Esto se siente bien! Me pregunto si un barco con un baño grande como este existe... 149 00:08:45,850 --> 00:08:49,720 Estoy seguro de que sí, ya que el mar es muy vasto. 150 00:08:49,720 --> 00:08:52,560 Vimos gigantes... Vimos dinosaurios... 151 00:08:52,560 --> 00:08:55,430 También vimos flores de cerezo. florecer en una tierra de invierno... 152 00:08:55,430 --> 00:09:00,000 Cada vez hay más cosas en el mar que están más allá de nuestra imaginación! 153 00:09:03,070 --> 00:09:05,640 --Bueno... --Es mi turno. 154 00:09:05,640 --> 00:09:06,800 Gracias. 155 00:09:06,800 --> 00:09:08,340 ¿Mmm? 156 00:09:08,340 --> 00:09:10,570 Oigan, ¿qué están haciendo todos? 157 00:09:10,570 --> 00:09:12,410 Esos idiotas... 158 00:09:13,980 --> 00:09:17,450 Serán 100.000 bayas por persona, ¿vale? 159 00:09:17,450 --> 00:09:18,450 ¿Mmm? 160 00:09:18,450 --> 00:09:20,750 ¡Golpe de felicidad! 161 00:09:20,750 --> 00:09:22,520 ¡Nami-san! 162 00:09:24,820 --> 00:09:27,020 Mellorina... 163 00:09:30,290 --> 00:09:31,860 No puedes decidirte, ¿verdad...? 164 00:09:31,860 --> 00:09:32,860 ¿Qué? 165 00:09:32,860 --> 00:09:36,300 Estoy pensando que podríamos Quiero irme de aquí esta noche... 166 00:09:36,300 --> 00:09:37,600 ¿Qué? ¿En realidad? 167 00:09:37,600 --> 00:09:40,200 porque ya no tenemos una razón para quedarse aquí, ¿verdad? 168 00:09:40,200 --> 00:09:42,770 La Marina probablemente esté en el puerto listo para capturarnos. 169 00:09:42,770 --> 00:09:44,940 Nuestro barco pronto estará en peligro. 170 00:09:50,880 --> 00:09:52,250 Gracias... 171 00:09:52,250 --> 00:09:55,150 --Viejo sucio... --¡No estoy hablando de eso! 172 00:09:57,190 --> 00:09:59,220 Estoy hablando del país. 173 00:10:06,330 --> 00:10:10,470 Oye, oye, ¿está bien... por un tiempo? rey para hacer tal cosa...? 174 00:10:10,470 --> 00:10:12,970 Este es un incidente grave, Cobra-sama. 175 00:10:12,970 --> 00:10:16,010 Un rey no debería inclinar la cabeza ante nadie. 176 00:10:16,010 --> 00:10:21,680 Igaram... La autoridad es algo. te pones sobre tu ropa. 177 00:10:21,680 --> 00:10:26,480 Pero estamos en el baño. no hay algo así como un rey desnudo. 178 00:10:26,480 --> 00:10:29,220 Me gustaría agradecerle desde el fondo de mi corazón 179 00:10:29,220 --> 00:10:34,220 como padre y como habitante de esta tierra. 180 00:10:38,700 --> 00:10:40,800 Muchas gracias. 181 00:10:40,800 --> 00:10:43,500 ¡Realmente lo aprecio! 182 00:10:50,010 --> 00:10:52,080 --¡¿Esta noche?! --Así es. 183 00:10:52,080 --> 00:10:53,940 ¿Salir de aquí? 184 00:10:53,940 --> 00:10:56,680 Bueno, creo que también es apropiado. 185 00:10:56,680 --> 00:10:58,920 ya que ya no tenemos una razón para quedarse aquí. 186 00:10:58,920 --> 00:11:01,520 Sí... yo también estoy preocupada. sobre las acciones de la Marina. 187 00:11:01,520 --> 00:11:03,290 Bien, entonces. Tú decides, Luffy. 188 00:11:03,290 --> 00:11:05,490 ¡Bueno! Nos iremos después de haber Algunos platos más de Arabasta de nuevo. 189 00:11:05,490 --> 00:11:06,890 ¡Nos vamos ahora mismo, idiota! 190 00:11:06,890 --> 00:11:08,760 --¡Estúpido! --No es necesario que todos... 191 00:11:08,760 --> 00:11:12,360 ¡¿Qué debemos hacer, Igaram-san?! Tenemos que hacérselo saber de inmediato. 192 00:11:12,360 --> 00:11:17,570 Sí, por supuesto. Pero... esto se está volviendo un gran problema... 193 00:11:17,570 --> 00:11:20,240 Espero que puedan salir de esta isla a salvo... 194 00:11:20,240 --> 00:11:22,570 ¡Qué rápido se prepararon...! 195 00:11:23,570 --> 00:11:27,740 Roronoa Zoro. su generosidad ¡Son 60 millones de bayas! 196 00:11:27,740 --> 00:11:31,650 Mono D. Luffy. su generosidad ¡Son 100 millones de bayas! 197 00:11:31,650 --> 00:11:34,020 --Igaram-san... --Con recompensas de este nivel, 198 00:11:34,020 --> 00:11:37,960 oficiales de bandera en el Cuartel General de la Marina seguramente empezará a tomar medidas. 199 00:11:37,960 --> 00:11:41,290 Ya no puedes volver atrás, Luffy-kun. 200 00:11:41,290 --> 00:11:44,900 Tú y tu tripulación derribaron un pilar ¡De los Siete Señores de la Guerra del Mar! 201 00:12:05,150 --> 00:12:06,980 ¡Hay problemas! 202 00:12:13,860 --> 00:12:17,590 Vivi-sama, ¿dónde están? 203 00:12:17,590 --> 00:12:20,400 ¿Qué pasa, Igaram? ¿Cuál es la gran prisa? 204 00:12:20,400 --> 00:12:22,700 ¿A dónde fueron Luffy-kun y los demás? 205 00:12:22,700 --> 00:12:26,040 Al mar... Son piratas, ya sabes... 206 00:12:26,040 --> 00:12:27,600 Ah, no... 207 00:12:29,210 --> 00:12:33,040 Escuchen, chicos. Los piratas son escoria. 208 00:12:29,970 --> 00:12:32,710 "Sargento del Cuartel General de la Marina, Jango el Traidor" 209 00:12:33,040 --> 00:12:36,280 Oye, ¿qué estás diciendo? ¿No te acuerdas? 210 00:12:34,640 --> 00:12:38,680 "Sargento del Cuartel General de la Marina, Puños de hierro de cuerpo entero" 211 00:12:36,280 --> 00:12:38,820 Solías ser un pirata, ¿verdad? 212 00:12:38,820 --> 00:12:43,290 ¡Urk! ¡Así es! ¡Tienes toda la razón, cariño! 213 00:12:43,290 --> 00:12:44,620 ¿Quieres bailar? 214 00:12:44,620 --> 00:12:47,260 ¡Ah! ¡Sí! ¡Bailar! ¡Bailar! 215 00:12:48,260 --> 00:12:50,190 ¡Bailar! ¡Bailar! 216 00:12:52,500 --> 00:12:55,630 Parece que esos dos derribaron el barco enemigo y regresó. 217 00:12:55,630 --> 00:12:58,970 Les llevó una eternidad. Me pregunto qué estaban haciendo. 218 00:12:58,970 --> 00:13:03,110 Confié en su capacidad y dejé el barco que estábamos atacando en sus manos... 219 00:13:03,110 --> 00:13:05,910 Decepcionado. Estoy decepcionado. 220 00:13:05,910 --> 00:13:07,510 ¿Has terminado de desplegar los barcos? 221 00:13:07,510 --> 00:13:09,210 ¡Sí, señora! ¡Es perfecto! 222 00:13:09,210 --> 00:13:12,780 Hemos bloqueado completamente ¡Todos los puertos del país! 223 00:13:12,780 --> 00:13:14,750 --Sin embargo... --¿Hm? 224 00:13:14,750 --> 00:13:16,620 solo hay una cosa Me preocupa... 225 00:13:16,620 --> 00:13:17,620 ¿Qué es? 226 00:13:17,620 --> 00:13:22,330 Sobre el barco de los Sombrero de Paja que Pensé que lo habíamos confirmado en Erumalu... 227 00:13:22,330 --> 00:13:23,330 Se ha ido... 228 00:13:23,330 --> 00:13:25,160 No me digas que tienen Ya salí de este país... 229 00:13:25,160 --> 00:13:26,900 No... no creo que ese sea el caso... 230 00:13:26,900 --> 00:13:29,430 Entonces búscalo... ¡en todos los rincones de la costa! 231 00:13:29,430 --> 00:13:31,030 ¡Sí, señora! ¡Servirá! 232 00:13:31,030 --> 00:13:34,500 --Caray... --¡Señorita Hina! ¡Perdón que haya tardado tanto! 233 00:13:34,500 --> 00:13:36,710 Pregúntenos por qué tomó tanto tiempo. 234 00:13:36,710 --> 00:13:38,480 ¿Por qué tomó tanto tiempo? 235 00:13:38,480 --> 00:13:41,810 --¡Estábamos recogiendo flores... para ti...! --No los necesito. 236 00:13:41,810 --> 00:13:45,250 ¡Ocupen sus posiciones de inmediato! ¡Acabaremos con la banda de Sombrero de Paja! 237 00:13:45,250 --> 00:13:47,250 ¿Sombreros de paja? 238 00:13:50,550 --> 00:13:52,560 Mmmm... Esto es lindo. 239 00:13:52,560 --> 00:13:55,030 Así que esto es finalmente un adiós. al reino de la arena... 240 00:13:55,030 --> 00:13:56,790 Oye, Luffy, ¿cuándo dejarás de comer? 241 00:13:56,790 --> 00:14:00,560 ¡Los platos de Arabasta son geniales! Sanji, hazlos alguna vez... 242 00:14:00,560 --> 00:14:04,430 Sí. Yo también estaba interesado, así que conseguí Algunas recetas de Terracotta-san. 243 00:14:04,430 --> 00:14:06,840 Algunas especias también. 244 00:14:06,840 --> 00:14:09,310 Nami, ¿te sientes mal? 245 00:14:11,070 --> 00:14:14,280 Nami, ¿quieres una pieza? de carne? Aunque sólo una pieza. 246 00:14:15,980 --> 00:14:18,350 Nami-san, estás pensando sobre Vivi-chan, ¿verdad? 247 00:14:18,350 --> 00:14:23,450 Entiendo cómo te sientes... pero pensar no te lleva a ninguna parte. 248 00:14:23,450 --> 00:14:26,190 Sí, lo sé... ustedes dos eran muy cercanos... 249 00:14:26,190 --> 00:14:28,930 Pero bueno... anímate. 250 00:14:33,360 --> 00:14:34,930 Yo... 251 00:14:38,370 --> 00:14:42,540 Por el bien de Vivi... estoy dispuesto a rendirme... 252 00:14:42,540 --> 00:14:43,770 ...sobre los mil millones de bayas... 253 00:14:43,770 --> 00:14:46,580 --¡Por supuesto que deberías! --¡¿Entonces se trataba de dinero?! 254 00:14:46,580 --> 00:14:48,040 ¡Ah! ¡Usopp cayó! 255 00:14:48,040 --> 00:14:50,380 ¡Nami! ¡No actúes de manera engañosa! 256 00:14:50,380 --> 00:14:52,550 ¡¿Qué?! ¿Por qué están tan preocupados? 257 00:14:52,550 --> 00:14:54,920 Si se trata de Vivi, no sirve de nada. preocupándose por eso, ¿verdad? 258 00:14:54,920 --> 00:14:56,550 ¡Ey! ¡Usopp cayó! 259 00:14:56,550 --> 00:14:58,160 Déjalo en paz. 260 00:14:58,160 --> 00:14:59,820 ¡Fue tu culpa! 261 00:15:00,920 --> 00:15:03,590 ¡Karo! ¡¿Dónde estás, Karoo?! 262 00:15:04,800 --> 00:15:06,300 No sirve de nada, Igaram. 263 00:15:06,300 --> 00:15:09,930 ¿Por qué? Al menos deberíamos dejarles conocer su situación actual. 264 00:15:09,930 --> 00:15:13,770 Desde que tuve el Escuadrón Pato Tómalos, ni siquiera Karoo puede alcanzarlos. 265 00:15:13,770 --> 00:15:15,110 Y no cambiará nada... 266 00:15:15,110 --> 00:15:16,640 ¿Qué no cambiará? 267 00:15:16,640 --> 00:15:20,840 Estarán felices cuando lo sepan. Eso es todo. Nada cambiará. 268 00:15:20,840 --> 00:15:23,380 --Pero...! --¡Estarán bien! 269 00:15:23,380 --> 00:15:27,420 ¡Ahora vete! ¡Me voy a la cama! Hay que madrugar ¿no? 270 00:15:27,420 --> 00:15:32,290 Ah... sí. Así es. tenemos que dejar todo el país escucha tu voz. 271 00:15:32,290 --> 00:15:36,490 Lo sé. Ven aquí, Karoo. Dormiremos juntos. 272 00:15:42,130 --> 00:15:44,330 --Mmmm... --Igaram-san. 273 00:15:44,330 --> 00:15:45,740 Algo me molesta... 274 00:15:45,740 --> 00:15:47,470 ¿Qué es? 275 00:15:47,470 --> 00:15:51,010 Ella está demasiado tranquila... Hmm... 276 00:15:51,010 --> 00:15:54,240 Extraño... Hay algo extraño... 277 00:16:01,990 --> 00:16:05,660 Está tranquilo, ¿no, Karoo? 278 00:16:05,660 --> 00:16:08,760 No hemos tenido una noche tranquila. así desde hace mucho tiempo... 279 00:16:08,760 --> 00:16:13,200 El cocinero que pelea con El ladrón de frigoríficos se ha ido... 280 00:16:13,200 --> 00:16:16,470 El espadachín que entrena todas las noches también se han ido... 281 00:16:16,470 --> 00:16:20,500 El navegante que la arroja. La almohada medio dormida también desapareció... 282 00:16:20,500 --> 00:16:22,870 Se han ido todos... 283 00:16:26,040 --> 00:16:28,610 Caracol transpondedor comunicación? ¿De quién? 284 00:16:28,610 --> 00:16:30,410 De alguien llamado Bon-chan. 285 00:16:30,410 --> 00:16:31,880 ¿Bon-chan? ¿Quién es ese? 286 00:16:31,880 --> 00:16:33,420 Nadie lo conoce. 287 00:16:33,420 --> 00:16:36,350 Pero él insiste en que es tu amigo, así que... 288 00:16:36,350 --> 00:16:38,820 ¿Nuestro amigo? 289 00:16:38,820 --> 00:16:42,560 ¿Hola? ¡Hola! 290 00:16:42,560 --> 00:16:45,960 ¡Soy yo! ¡A mí! Mmm... 291 00:16:48,030 --> 00:16:51,000 ¡¿Qué?! ¡Callarse la boca! 292 00:16:51,000 --> 00:16:53,500 Oye, eres tú, ¿eh? ¿Qué quieres de nosotros? 293 00:16:53,500 --> 00:16:56,770 ¿Oh? Esa voz debe ser Sombrero de Paja, ¿verdad? 294 00:16:56,770 --> 00:16:59,940 ¡Eres fuerte! ¡Me sorprendió mucho! 295 00:16:59,940 --> 00:17:03,180 Oh, sí... No me llames Sr. 2. 296 00:17:03,180 --> 00:17:06,280 Si esta señal es captada por la Marina, estaré en problemas. 297 00:17:06,280 --> 00:17:08,120 ¡Lo acabas de decir tú mismo! 298 00:17:08,120 --> 00:17:09,520 ¡Solo dinos lo que quieres! 299 00:17:09,520 --> 00:17:13,090 Oh, sí... tomé tu barco. 300 00:17:13,090 --> 00:17:14,320 ¡Eso no es gracioso! 301 00:17:14,320 --> 00:17:16,930 ¡Hijo de puta! Esto no es un ¡Es asunto de broma! ¿Dónde estás ahora? 302 00:17:16,930 --> 00:17:19,030 En tu barco. 303 00:17:19,030 --> 00:17:20,560 De todos los demás, él... 304 00:17:20,560 --> 00:17:24,400 ¡No, no...! Vaya... 305 00:17:24,400 --> 00:17:28,670 Somos amigos, ¿verdad? 306 00:17:34,040 --> 00:17:37,080 Él está en los tramos superiores del río Sandora... 307 00:17:37,080 --> 00:17:38,420 ¿Podemos confiar en él? 308 00:17:38,420 --> 00:17:40,780 Nos hicimos amigos una vez, pero... 309 00:17:40,780 --> 00:17:43,390 En su caso, es posible que pueda hacer volver a ser amigo de él, lo cual da miedo... 310 00:17:43,390 --> 00:17:45,120 Pero no nos queda más remedio que irnos... 311 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Tiene razón. Tiene nuestro barco. 312 00:17:47,360 --> 00:17:50,790 Si intenta engañarnos, Entonces simplemente le daremos una paliza. 313 00:17:50,790 --> 00:17:52,530 Ahora que está decidido, preparémonos rápidamente. 314 00:17:52,530 --> 00:17:55,600 ¡Bueno! Apurémonos. Si no lo hacemos Llega rápido, nuestro barco... 315 00:17:55,600 --> 00:17:57,670 Digan, todos... 316 00:18:00,670 --> 00:18:03,540 Digan... todos... 317 00:18:04,640 --> 00:18:09,050 ¿Qué... debería hacer...? 318 00:18:11,180 --> 00:18:14,820 Escucha bien, Vivi. Te daremos 12 horas. 319 00:18:14,080 --> 00:18:19,160 "Ubicación actual: Alubarna" "Nanohana" "Río Sandora" 320 00:18:14,820 --> 00:18:17,690 Una vez que tomemos nuestro barco De vuelta en el río Sandora, 321 00:18:17,690 --> 00:18:22,530 acercaremos el barco al puerto oriental Sólo una vez mañana exactamente al mediodía. 322 00:18:19,160 --> 00:18:23,860 "Puerto del Este" 323 00:18:22,530 --> 00:18:24,560 Probablemente no podremos anclar. 324 00:18:24,560 --> 00:18:27,660 Si quieres seguir viajando con nosotros, 325 00:18:27,660 --> 00:18:30,970 ese momento es el único oportunidad de subir a bordo. 326 00:18:30,970 --> 00:18:35,140 Si eso sucede, te daremos la bienvenida... aunque te convertirás en pirata. 327 00:18:35,140 --> 00:18:39,140 Ya que eres la princesa de un país, Esto es lo mejor que podemos hacer para invitarte. 328 00:18:39,140 --> 00:18:41,640 ¡Ven, Vivi! ¡Definitivamente ven! ¡Vamos! 329 00:18:41,640 --> 00:18:43,710 --Basta, Luffy. --Vamos. 330 00:18:43,710 --> 00:18:45,880 ¡¿Por qué?! ¿No quieres que venga? 331 00:18:45,880 --> 00:18:49,650 ¡Ese no es el punto! ¡Es algo que Vivi tiene que decidir! 332 00:18:54,720 --> 00:18:57,090 Mañana al mediodía... 333 00:18:57,090 --> 00:19:00,800 Si es el puerto del este, tomará cuatro horas para llegar allí en Karoo... 334 00:19:00,800 --> 00:19:03,900 Si salgo de aquí a las 8, llegaré a tiempo... 335 00:19:03,900 --> 00:19:07,970 Nunca pensé en convertirme en pirata. 336 00:19:07,970 --> 00:19:15,680 Si pierdo esta oportunidad, nunca la tendré Esa elección por el resto de mi vida... 337 00:19:15,680 --> 00:19:19,180 Nunca pensé que ser una princesa no era interesante, 338 00:19:19,180 --> 00:19:23,750 y el país todavía se encuentra en un punto crítico, aunque la rebelión ha terminado... 339 00:19:26,520 --> 00:19:31,800 Si yo voy, tú también irás, ¿verdad? 340 00:19:31,800 --> 00:19:35,900 Di... Karoo... 341 00:19:35,900 --> 00:19:39,740 ¿Qué... te gustaría hacer? 342 00:19:41,070 --> 00:19:44,310 ¡He estado esperando, chicos! 343 00:19:44,310 --> 00:19:46,480 ¡Mucho tiempo sin verlo! 344 00:19:46,480 --> 00:19:47,640 ¡Estamos aquí! 345 00:19:47,640 --> 00:19:50,950 ¡Está bien, descarga! ¡Gracias chicos! 346 00:19:50,950 --> 00:19:52,850 Tenemos que decirte adiós aquí. 347 00:19:52,850 --> 00:19:54,380 ¡Que tengas un buen viaje de regreso! 348 00:19:54,380 --> 00:19:57,250 Saluda al Rey, el viejo ¡el tipo de pelo tubular y los demás! 349 00:19:57,250 --> 00:19:59,290 ¡Cuidarse! 350 00:19:59,290 --> 00:20:06,500 Te veré... definitivamente ¡nos vemos de nuevo algún día! 351 00:20:06,500 --> 00:20:08,330 ¿Mmm? ¡Espera un segundo! 352 00:20:08,330 --> 00:20:10,630 --¡¿Qué?! --¡No me digas "qué"! 353 00:20:10,630 --> 00:20:14,840 Así no es como deberías trata a tu amigo, ¿verdad? 354 00:20:14,840 --> 00:20:18,410 ¿Qué quieres decir con "amigo"? Éramos enemigos. ¡Nos mentiste! 355 00:20:18,410 --> 00:20:22,280 ¡No mentí! ¡Yo tampoco lo sabía! 356 00:20:22,280 --> 00:20:25,050 Pero ya ves... ¿a quién le importa ya? 357 00:20:25,050 --> 00:20:29,250 Caen las obras barrocas. Ya no somos enemigos... 358 00:20:29,250 --> 00:20:31,290 --Oye, muévete... --Oh, lo siento. 359 00:20:31,290 --> 00:20:35,930 Incluso si no somos enemigos, ¿Por qué estás en nuestro barco? 360 00:20:35,930 --> 00:20:38,430 --¡Estúpido cabeza! --¡¿Qué dijiste?! 361 00:20:38,430 --> 00:20:40,830 ¡Escuchar! Si no estuviera en este barco ahora, 362 00:20:40,830 --> 00:20:43,770 ¡¿Qué crees que le hubiera pasado?! 363 00:20:43,770 --> 00:20:45,740 Podría haber sido tomada por la Marina. 364 00:20:45,740 --> 00:20:48,740 --¡¿Qué?! --¡No es "podría haber"! ¡Definitivamente hubiera sucedido! 365 00:20:48,740 --> 00:20:51,410 ¿Sabes lo que está pasando? alrededor de esta isla ahora mismo?! 366 00:20:51,410 --> 00:20:54,410 Está completamente bloqueado por ¡los barcos de la Armada! ¡Está bloqueado! 367 00:20:54,410 --> 00:20:58,580 ¡¿Qué?! Entonces tu protegiste ¡¿El Going Merry de la Marina?! 368 00:20:58,580 --> 00:21:00,420 --¡¿Por qué?! --¡¿Cómo?! 369 00:21:01,680 --> 00:21:04,020 ¡Porque somos amigos! 370 00:21:10,390 --> 00:21:11,390 ¿Todavía tenemos cosas para cargar? 371 00:21:11,390 --> 00:21:13,230 No. Este es el último. 372 00:21:13,230 --> 00:21:14,930 En otras palabras, Sr. 2... 373 00:21:14,930 --> 00:21:19,040 Ustedes no pudieron bajarse del isla debido al asedio costero de la Armada, 374 00:21:19,040 --> 00:21:21,470 entonces querías encontrar aliados... ¿No es así? 375 00:21:21,470 --> 00:21:23,070 ¡Bon-chan! 376 00:21:23,070 --> 00:21:26,380 Así es... En un momento como este... Porque es un momento como este... 377 00:21:26,380 --> 00:21:28,440 ¡Reúnanse! ¡En nombre de la amistad! 378 00:21:28,440 --> 00:21:31,310 ¡Unamos nuestras fuerzas y luchemos juntos! 379 00:21:31,310 --> 00:21:34,520 ¡Sí! 380 00:21:34,520 --> 00:21:36,220 Dios... 381 00:21:36,220 --> 00:21:37,620 ¡Sí! 382 00:21:37,620 --> 00:21:39,120 Entonces, ¡gracias de antemano! 383 00:21:39,120 --> 00:21:41,290 ¡¿Estabas ahí?! 384 00:21:41,290 --> 00:21:43,960 ¡Señorita Hina! ¡Señorita Hina! 385 00:21:43,960 --> 00:21:46,700 ¡Lo encontramos! ¡Encontramos el barco de los de Sombrero de Paja! 386 00:21:46,700 --> 00:21:48,700 ¡Cerca del curso superior del río Sandora! 387 00:21:50,300 --> 00:21:52,270 Prepárate para luchar. 388 00:22:06,550 --> 00:22:12,690 ¿Hacia qué dirección debo correr? para ver un mañana más maravilloso? 389 00:22:12,690 --> 00:22:18,460 Tomé el timón y abrí el Mapa milagroso que guardé en mi corazón. 390 00:22:18,460 --> 00:22:24,670 Apunté al cielo y busqué Mis sueños, aunque a veces me perdí. 391 00:22:24,670 --> 00:22:30,110 No fue un sueño; cuando te conocí, Descubrí la persona maravillosa que hay en mí. 392 00:22:30,110 --> 00:22:36,310 Con sólo un poco de coraje, gané algo grandioso 393 00:22:36,310 --> 00:22:42,650 Ahora es el momento de mi "deseo" para convertirse en mi "promesa" 394 00:22:42,650 --> 00:22:45,590 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 395 00:22:45,590 --> 00:22:49,690 Esbocemos la historia del futuro. 396 00:22:49,690 --> 00:22:54,600 Pondré todos mis sentimientos en un nuevo viento ahora 397 00:22:54,600 --> 00:22:57,570 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 398 00:22:57,570 --> 00:23:00,740 Un viaje sin fin para estar juntos 399 00:23:00,740 --> 00:23:05,240 Te perseguiré dondequiera que vayas, rayo brillante 400 00:23:11,280 --> 00:23:12,580 Vivi vendrá, ¿verdad? 401 00:23:12,580 --> 00:23:14,780 Las aventuras son divertidas. No hay manera de que ella no venga. 402 00:23:14,780 --> 00:23:17,920 Ríndete, Luffy. su caso es diferente al nuestro. 403 00:23:17,920 --> 00:23:20,290 ¡Oye, esto es malo! la marina nos sigue de nuevo! 404 00:23:20,290 --> 00:23:22,690 ¡No hay manera de que ella no venga! ¡Será pirata con nosotros! 405 00:23:22,690 --> 00:23:26,430 Padre... Igaram... tengo algo. importante hablar con usted. 406 00:23:26,430 --> 00:23:27,730 ¡En el próximo episodio de One Piece! 407 00:23:27,730 --> 00:23:30,870 "¡Todo empezó ese día! ¡Vivi cuenta la historia de su aventura!" 408 00:23:30,870 --> 00:23:33,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!